Bibliothèques des établissements pénitentiaires de la région Rhône-Alpes (Les)
- Auteur : Cramard, Odile
- Résumé en allemand : Die der Arald (Agentur Rhône-Alpes für Buch und Dokumentation) übertragene Aufgabe der kulturellen Entwicklung in den Strafvollzugsanstalten der Region Rhône-Alpes schreibt sich in den Rahmen einer von der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten und der interregionalen Direktion der Strafdienste Rhône-Alpes/Auvergne 2007 unterzeichneten Partnerschaftsvereinbarung ein. Für die Bibliotheken, insbesondere die Stadtbibliotheken und Départementsbibliotheken, bestehen die dank der von Arald entwickelten Partnerschaftspolitik zwischen den Spip und den kulturellen Strukturen erzielten Evolutionen aus fragilen Errungenschaften: die Knappheit der Mittel bleibt bestehen und die existierenden Partnerschaften könnten aufgrund der bevorstehenden Eröffnung von drei Einrichtungen in Frage gestellt werden.
- Résumé en anglais : The programme to promote cultural development in prisons in the Rhône-Alpes region, run by ARALD (Agence Rhône-Alpes pour le livre et la documentation), is part of a 1997 partnership between the Regional Cultural Affairs Department and the Prison Services Department for the Rhône-Alpes and Auvergne regions. In terms of library provision, the developments resulting from ARALD’s policy of promoting partnerships between rehabilitation and probation services and cultural services providers, particularly libraries at the level of the municipality and département, require further consolidation. Resources remain insufficient and existing partnerships could be called into question due to the planned opening of three new prisons in the near future.
- Résumé en espagnol : La misión de desarrollo cultural en los establecimientos penitenciarios de la región Rhône-Alpes confiada a la Arald (Agencia Rhône-Alpes para el libro y la documentación) se inscribe en el marco de una convención de asociación firmada por la Dirección regional de asuntos culturales y la Dirección interregional de los servicios penitenciarios Rhône-Alpes/Auvergne en 1997. Para las bibliotecas, las evoluciones obtenidas gracias a la política de asociación desarrollada por la Arald entre los Spip y las estructuras culturales, notablemente las bibliotecas municipales y departamentales, constituyen logros frágiles: la debilidad de los medios continúa y las asociaciones existentes podrían ser puestas en causa por la apertura próxima de tres establecimientos.
- Résumé : La mission de développement culturel dans les établissements pénitentiaires de la région Rhône-Alpes confiée à l’Arald (Agence Rhône-Alpes pour le livre et la documentation) s’inscrit dans le cadre d’une convention de partenariat signée par la Direction régionale des affaires culturelles et la Direction interrégionale des services pénitentiaires Rhône-Alpes/Auvergne en 1997. Pour les bibliothèques, les évolutions obtenues grâce à la politique de partenariat développée par l’Arald entre les Spip et les structures culturelles, notamment les bibliothèques municipales et départementales, constituent des acquis fragiles : la faiblesse des moyens demeure et les partenariats existants pourraient être remis en cause par l’ouverture prochaine de trois établissements.
- Paru dans le numéro : n°5 : D'autres bibliothèques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 25860
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
