Bibliothèques de prison du Maryland (États-Unis) (Les) - Notice bibliographique | Enssib

Bibliothèques de prison du Maryland (États-Unis) (Les)

Auteur : Shirley, Glennor
Résumé en allemand : In Maryland übernehmen die MCEL (Maryland Correctional Education Libraries, dem Bildungsministerium von Maryland unterstellt) die Beschaffung des juristischen und unterhaltenden Bestands für 24 000 in den Gefängnissen des Staates verhaftete Personen. Sie bemühen sich, allen inhaftierten Personen Dienste, Buchbestände und Programme, die dem Bedarf jeder Einrichtung entsprechend entwickelt wurden, zu bieten, indem sie in den Bibliotheken von dreizehn Hochsicherheitstrakten und zehn Übergangszentren intervenieren. Hierzu müssen sie Schwierigkeiten, die mit den Besonderheiten des Gefängnisses verbunden sind, überwinden (der Sicherheit erteilte Priorität, Mangelhaftigkeit der Finanzierungen, etc.).
Résumé en anglais : It is the duty of Maryland Correctional Education Libraries (MCELs), which are part of the state ministry of education, to provide legal and leisure reading matter for the 24.000 inmates held in the state prisons. The MCELs work in thirteen high-security units and ten transition centres. Their aim is to offer inmates services, reading matter, and specific programmes tailored to the needs of each establishment. To do so, they must overcome the difficulties inherent in working in a prison environment, such as the need to prioritise security, funding shortfalls, and so on.
Résumé en espagnol : En Maryland, las MCEL (las Maryland Correctional Education Libraries, relacionadasas al ministerio de la Educación de Maryland) se encargan de procurar fondos de obras jurídicas y recreativas a las 24 000 personas encerradas en las prisiones del Estado. Interviniendo en las bibliotecas de trece barrios de alta seguridad y en diez centros de transición, éstas se esfuerzan en proponer a todas las personas encarceladas servicios, colecciones de obras y programas concebidos en función de las necesidades de cada establecimiento. Estas deben para eso superar dificultades ligadas a las particularidades de la prisión (prioridad acordada a la seguridad, insuficiencia de los financiamientos, etc.).
Résumé : Au Maryland, les MCEL (les Maryland Correctional Education Libraries, rattachées au ministère de l’Éducation du Maryland) se chargent de procurer des fonds d’ouvrages juridiques et récréatifs aux 24 000 personnes enfermées dans les prisons de l’État. Intervenant dans les bibliothèques de treize quartiers de haute sécurité et dix centres de transition, elles s’efforcent de proposer à toutes les personnes détenues des services, des collections d’ouvrages et des programmes conçus en fonction des besoins de chaque établissement. Elles doivent pour cela surmonter des difficultés liées aux particularités de la prison (priorité accordée à la sécurité, insuffisance des financements, etc.).
Paru dans le numéro : n°5 : D'autres bibliothèques
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 22723
Date de publication : 2008
Langue : fr
Type de ressource : Text