Résumé en allemand :
Dieser Artikel bietet ausgehend von Erfahrungen französischer und amerikanischer Bibliothekare Ratschläge zur Einrichtung und Benutzung eines Wiki, indem die technische Einfachheit betont wird, die aus dieser kollaborierenden Moderationsart ein privilegiertes Instrument zur Vereinigung von Wissen und zur Projektbegleitung für Informationsspezialisten macht. Er interessiert sich somit für kurzlebige Wikis, die eine Projektgruppe begleiten, für Wikis, die an eine Einrichtung gebunden sind und Wikis zu allgemeinen bibliothekswissenschaftlichen Themen, die die gesamte Berufsgruppe interessieren könnten.
Résumé en anglais :
This article draws on the experiences of French and American librarians to offer advice on the implementation and use of a wiki, highlighting the simple technology that makes this type of collaborative writing an excellent tool for pooling knowledge and piloting projects for information professionals. It looks at temporary wikis created for a group project, wikis based in a particular institution, and wikis on general library science issues that are likely to be of interest to the profession as a whole.
Résumé en espagnol :
Este artículo propone, a partir de experiencias de bibliotecarios franceses y americanos, consejos para la instalación y utilización de un wiki, insistiendo en la simplicidad técnica que hace de este modo de redacción colaborativa un instrumento privilegiado de mutualización de los conocimientos y de acompañamiento de proyecto para los profesionales de la información. Este se interesa también a los wikis efímeros que acompañan un grupo proyecto, a los wikis ligados a un establecimiento y a los wikis de temas biblioteconómicos generales suceptibles de interesar al conjunto de la profesion.
Résumé :
Cet article propose, à partir d’expériences de bibliothécaires français et américains, des conseils pour la mise en place et l’utilisation d’un wiki, en insistant sur la simplicité technique qui fait de ce mode de rédaction collaborative un instrument privilégié de mutualisation des connaissances et d’accompagnement de projet pour les professionnels de l’information. Il s’intéresse ainsi aux wikis éphémères accompagnant un groupe projet, aux wikis liés à un établissement et aux wikis à thèmes bibliothéconomiques généraux susceptibles d’intéresser l’ensemble de la profession.