Résumé en allemand :
Das Projekt der Inszenierung der Bestände der im November 2007 eröffneten Mediathek Val-d’Europe ist aus dem Wunsch heraus entstanden, neue Wege zum Wissenszugang anzubieten, die den freien Zugang zu den Medien und ihrem Inhalt ermöglichen. Von den Vorgehensweisen der Museen inspiriert, hat es verschiedene Phasen durchlaufen –Programm, Auswahl eines Bühnenbildners, eines passenden Mobiliars, Verstärkung des Teams, etc.– und Phasen des Zweifels, bevor es mit „Die ganze Stadt spricht davon!“, an der Grenze zwischen Museumsausstellung und zur Geltung Bringen eines Mediathekbestands, zu seiner Realisierung kommt.
Résumé en anglais :
The plan to turn the spotlight on the collections of the Val-d’Europe multimedia library, opened in November 2007, arose from the desire to open up new paths to knowledge by giving readers direct access to documents and their contents. The plan, inspired by modern museum exhibition techniques, was developed in several stages, from drawing up the programme to hiring a set designer, selecting suitable equipment, and bringing in extra staff members. There were also phases of doubt before the plan came together as “Toute la ville en parle!”, a remarkable event that was part museum exhibition, part outreach programme, in which the library’s collections were given a starring role.
Résumé en espagnol :
El proyecto de puesta en escena de las colecciones de la mediateca del Val-d’Europe, abierta en noviembre 2007, nació de la voluntad de proponer nuevos caminos de acceso al conocimiento que permita el libre acceso a los documentos y a su contenido. Inspirado de planteamientos de los museos, éste pasó por diferentes etapas –programa, elección de una escenografía, de un mobiliario adaptado, reforzamiento del equipo, etc.– y por fases de duda antes de encontrar su concretización en “¡Toda la ciudad habla de ello!”, en la frontera entre la exposición de un museo y la puesta en valor de una colección de mediateca.
Résumé :
Le projet de mise en scène des collections de la médiathèque du Val-d’Europe, ouverte en novembre 2007, est né de la volonté de proposer de nouveaux chemins d’accès à la connaissance permettant le libre accès aux documents et à leur contenu. Inspiré de démarches de musées, il est passé par différentes étapes – programme, choix d’un scénographe, d’un mobilier adapté, renforcement de l’équipe, etc. – et par des phases de doutes avant de trouver sa concrétisation dans « Toute la ville en parle ! », à la frontière entre l’exposition d’un musée et la mise en valeur d’une collection de médiathèque.