Résumé en allemand :
Der Artikel stellt die Ergebnisse einer Ende 2010 realisierten Umfrage bei Lesern des Bulletin des bibliothèques de France (BBF), online und in Papierform, vor. Die Auswertung der Daten zeigt die quantitativ zunehmende Bedeutung des Lesens der Onlinezeitschrift und den Wunsch der Leser, zu sehen, wie das BBF dieses digitale Angebot mit den für diesen Datenträger spezifischen Hilfsmitteln und Möglichkeiten weiterentwickelt. Die Organisation der Zeitschrift ist den Lesern, die sich in der sozio-demografisch und geologischen Gesamtheit aus dem Bibliothekspublikum rekrutieren, bekannt. Die Leser wünschen, dass die Inhalte der Zeitschrift theoretische Beiträge und Erfahrungsberichte verbinden.
Résumé en anglais :
The article presents the results of a survey carried out late in 2010 looking at the BBF readership, both online and on paper. The results demonstrate the rise in online access; readers also expressed the wish to see BBF develop its digital presence with the tools and options offered by online resources. Readers are familiar with the journal's organisation, as they are drawn from the overall socio-demographic and geographic pool of library users. The readers would like to see more crossover between theoretical content and results of experiments.
Résumé en espagnol :
El artículo presenta los resultados de una encuesta realizada a finales del año 2000 entre lectores del Bulletin des bibliothèques de France (BBF), en línea, y bajo forma papel. La interpretación de los datos muestra la importancia cuantitativa creciente de la lectura de la revista en línea, y el deseo de los lectores de ver el BBF desarrollar esta ofeta digital con las herramientas y las posibilidades específicas a este soporte. La organización de la revista es conocida por los lectores, que se reclutan en el conjunto sociodemográfico y geográfico del público de las bibliotecas. Los lectores desean que los contenidos de la revista se articulen entre aportes teóricos e informes de experiencias.
Résumé :
L'article présente les résultats d'une enquête réalisée à la fin de l'année 2010 auprès des lecteurs du Bulletin des bibliothèques de France (BBF), en ligne et sous forme papier. L'interprétation des données montre l'importance quantitative croissante de la lecture de la revue en ligne, et le souhait des lecteurs de voir le BBF développer cette offre numérique avec les outils et les possibilités spécifiques à ce support. L'organisation de la revue est connue des lecteurs, qui se recrutent dans l'ensemble sociodémographique et géographique du public des bibliothèques. Les lecteurs souhaitent que les contenus de la revue s'articulent entre apports théoriques et comptes rendus d'expériences.