Bibliothèques et numérique
De nouvelles opportunités
- Auteur : Kessler, Jack
- Résumé en allemand : Die digitale Information ist zweifellos der größte Paradigmenwechsel seit der industriellen Revolution des 18. Jahrhunderts. Von den riesigen Computern der 60er Jahre bis zu den iPhones heute, auch wenn sich die Hilfsmittel miniaturisiert haben, so haben die Kapazitäten in gigantischen Proportionen zugenommen, indem sie den so bedeutenden Informationsfluss zu Zeiten der mobilen Anwendungen generieren, dass ihre Beherrschung und ihre Verwaltung immer schwieriger werden. Die Bibliothekare, erprobte Fachleute, können den Benutzern helfen, und insbesondere bestimmten Kategorien unter ihnen, sich nicht zu sehr von dieser digitalen Überfülle überfluten zu lassen und die Informationen und Hilfsmittel sachdienlich benutzen zu können.
- Résumé en anglais : The advent of the digital age is without a doubt the greatest paradigm shift since the Industrial Revolution in the eighteenth century. From the huge computers of the 1960s to today’s iPhones, devices have shrunk but their capacity has grown gigantically, generating information flows that are so considerable that it is becoming increasingly difficult to control and manage them in an age of mobile apps. Librarians are seasoned professionals when it comes to handling information, and as such can help users, particularly in certain categories, not to drown in digital data and to regain control of their electronic devices and the information they hold.
- Résumé en espagnol : La información digital es sin lugar a dudas el cambio más grande de paradigma desde la revolución industrial del siglo 18. De los computadores gigantes de los años 60 a los iPhones de hoy en día, si las herramientas se han miniaturizado, las capacidades han aumentado en proporciones gigantescas, generando flujos de información tan importantes que, en la era de las aplicaciones móviles, su dominio y su gestión son cada vez más difíciles. En tanto profesionales aguerridos, los bibliotecarios pueden ayudar a los utilizadores, y notablemente a algunas categorías de entre ellos, a no dejarse submergir por este exceso de digital, y a saber utilizar con pertinencia las herramientas y las informaciones.
- Résumé : L’information numérique est sans conteste le plus grand changement de paradigme depuis la révolution industrielle du XVIIIe siècle. Des ordinateurs géants des années soixante aux i-Phones d’aujourd’hui, si les outils se sont miniaturisés, les capacités ont augmenté dans des proportions gigantesques, générant des flux d’information si importants que, à l’ère des applications mobiles, leur maîtrise et leur gestion sont de plus en plus difficiles. Professionnels aguerris, les bibliothécaires peuvent aider les utilisateurs, et notamment certaines catégories d’entre eux, à ne pas se laisser submerger par ce trop-plein numérique, et à savoir utiliser avec pertinence les outils et les informations.
- Paru dans le numéro : n°6 : L'avenir des bibliothèques : vues d'ailleurs
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 39988
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2011-6-p31.jpg&via=enssib){kind=link}