Résumé en allemand :
Bibliotheken ohne Grenzen (BSF, Bibliothèques sans frontières) wurde im Jahre 2007 auf die Initiative von Patrick Weil, Historiker und Forschungsleiter am CNRS, hin, mit dem Wunsch, den Zugang zum Wissen und zur Kultur in der Welt zu erleichtern, gegründet. In fünf Jahren hat sich Bibliothek ohne Grenzen als eine der Haupt-Nicht-Regierungsorganisationen (ONG) der kulturellen Entwicklung durch das Buch in der frankophonen Welt durchgesetzt. Bibliotheken ohne Grenzen ist in mehr als 15 Ländern, aber auch in Frankreich, präsent und hat als Aufgabe, menschlich und finanziell dauerhafte Bibliotheken in enger Zusammenarbeit mit lokalen Partnern (Körperschaften, Ministerien, Vereinigungen, etc.) zu schaffen.
Résumé en anglais :
Libraries Without Borders (BSF, Bibliothèques sans frontières) was founded in 2007 by Patrick Weil, a historian at the French National Centre for Scientific Research, to facilitate access to knowledge and culture world-wide. Over the past five years, Libraries Without Borders has become one of the leading NGOs in the field of cultural development through reading in the French-speaking world. The organisation is now present in over fifteen countries, including France: its remit includes building libraries that are sustainable in terms of finance and human resources, working in close collaboration with partners on the ground, such as local authorities, ministries, and charities.
Résumé en espagnol :
Bibliotecas sin fronteras (BSF, Bibliothèques sans frontières) fue fundada en 2007 a iniciativa de Patrick Weil, historiador y director de investigación en el CNRS, con la voluntad de facilitar el acceso al saber y a la cultura en el mundo. En cinco años, Bibliotecas Sin Fronteras se ha impuesto como una de las principales organizaciones no gubernamentales (ONG) de desarrollo cultural mediante el libro en el mundo francófono. Presente en más de 15 países, pero también en Francia, Bibliotecas sin fronteras tiene como misión crear bibliotecas humanamente y financieramente durables en colaboración estrecha con socios locales (colectividades, ministerios, asociaciones, etc.).
Résumé :
Bibliothèques sans frontières (BSF) a été fondée en 2007 à l’initiative de Patrick Weil, historien et directeur de recherche au CNRS, avec la volonté de faciliter l’accès au savoir et à la culture dans le monde. En cinq ans, « Bibliothèques sans frontières » s’est imposée comme l’une des principales organisations non gouvernementales (ONG) de développement culturel par le livre dans le monde francophone. Présente dans plus de 15 pays, mais aussi en France, « Bibliothèques sans frontières » a pour mission de créer des bibliothèques humainement et financièrement durables en collaboration étroite avec des partenaires locaux (collectivités, ministères, associations, etc.).