Résumé en allemand :
Ende der 80er Jahre hat die Stadt Bordeaux auf Modernität gesetzt, indem sie zwei automatisierte Magazine in ihrer großen Bibliothek Mériadeck (27 000 m²) eingeführt hat. Sie war also die Einzige in Frankreich, die sich in ein derartiges Abenteuer gestürzt hat. Dennoch wurden diese reichlich besuchten Einrichtungen in den 2000er Jahren abgebaut, in der Zeit, in der sich gleichartige Speichersysteme und automatisierte Förderanlagen von Büchern in Magazinen, vor allem in den nordamerikanischen Universitätsbibliotheken, ausbreiten. Was hat die Stadt Bordeaux zu diesen zwei außergewöhnlichen Entscheidungen, die in der französischen Bibliothekslandschaft atypisch bleiben, getrieben?
Résumé en anglais :
Bordeaux set out to modernise its central library in the late 1980s, installing two automated book storage systems in the 27,000 m² Mériadeck library. At the time, the library was the only one of its kind in France. The installations were in great demand but were eventually dismantled in the 2000s just as equivalent automated book storage and retrieval systems were coming into widespread use, mainly in North American university libraries. What was behind the city's thinking in both instances, which remain unusual in France to this day?
Résumé en espagnol :
A finales de los años 1980, la ciudad de Burdeos apostó por la modernidad implantando dos almacenes robotizados en su gran biblioteca de Mériadeck (27 000 m²). En ese entonces era la única en Francia a lanzarse en una tal aventura. Abundantemente visitadas, estas instalaciones fueron sin embargo desmanteladas en los años 2000, en el momento mismo en el que se expandían sistemas equivalentes de almacenamiento y de extracción automatizada de libros en tiendas, principalmente en bibliotecas universitarias norteamericanas. ¿Qué es lo que ha empujado a la ciudad de Burdeos a tomar estas dos decisiones excepcionales, que permanecen atípicas en el paisaje francés?
Résumé :
À la fin des années 1980, la ville de Bordeaux a misé sur la modernité en implantant deux magasins robotisés dans sa grande bibliothèque de Mériadeck (27 000 m²). Elle était alors la seule en France à se lancer dans une telle aventure. Abondamment visitées, ces installations ont toutefois été démantelées dans les années 2000, au moment même où se répandaient des systèmes équivalents de stockage et d'extraction automatisée de livres en magasins, principalement dans des bibliothèques universitaires nord-américaines. Qu'est-ce qui a poussé la ville de Bordeaux à ces deux décisions exceptionnelles, qui restent atypiques dans le paysage français ?