Résumé en allemand :
Die in den alten Drucken verwendeten typographischen Materialien stellen solide Indizien der bibliographischen Identifikation dar. Sie werden in dieser Eigenschaft seit dem 19. Jahrhundert von den Texthistorikern und den Katalogisierern untersucht. Das in das Programm der virtuellen humanistischen Bibliotheken integrierte Projekt der Typographiedatenbank der Renaissance, beabsichtigt ein umfassendes Verzeichnis von europäischen Druckern des 15., 16. und 17. Jahrhunderts verwendeter Materialien aufzubauen, das kostenlos online zugänglich ist. Die Strukturen der Datenbank, bereits operationell für die Indexierung und die Suche nach auf Holz oder Metall gravierten Materialien, werden demnächst an die Suche nach geschmolzenen Materialien (Schrifttypen und Blütenstempel) angepasst. Die Datenbank BaTyR, die in diesem Artikel vorgestellt wird, beabsichtigt so früher oder später ein Nachweisinstrument zur bibliographischen Identifizierung und der Druckgeschichte zu werden.
Résumé en anglais :
The typographical material used in older print documents is a key source of information for bibliographers, and as such it has been a focus of study by textual critics and cataloguers since the nineteenth century. The Base de Typographie de la Renaissance project, part of the Bibliothèques Virtuelles Humanistes (Virtual Humanist Libraries) programme, aims to draw up an extensive online database of the material used by printers across Europe from the fifteenth to the seventeenth centuries, freely accessible to researchers. The database framework is partly up and running: it can already be used for index searches and for material carved on wood or metal and will soon be extended to include cast material such as typefaces and fleurons. It is intended that the BaTyR database will eventually become a key reference tool for bibliographers and book historians.
Résumé en espagnol :
Los materiales tipográficos empleados en los impresos antiguos constituyen sólidos índices de identificación bibliográfica. A este título son estudiados desde el siglo XIX por los historiadores de los textos y los catalogadores. El proyecto de Base de Tipografía del Renacimiento, integrado en el programa de las Bibliotecas Virtuales Humanistas, entiende constituir un vasto repertorio de los materiales utilizados por los impresores europeos de los siglos XV, XVI y XVII, accesible gratuitamente en línea. Las estructuras de la base de datos, operacionales ya mediante la indización y la investigación de los materiales grabados en madera o en metal, serán próximamente adaptadas a la investigación de materiales fundidos (pólizas de carácteres y florones de informes). La base BaTyR, presentada en este artículo, entiende de esta manera volverse, a término, una herramienta de la referencia para la identificación bibliográfica y la historia de la imprenta.
Résumé :
Les matériels typographiques employés dans les imprimés anciens constituent de solides indices d’identification bibliographique. Ils sont à ce titre étudiés depuis le XIXe siècle par les historiens des textes et les catalogueurs. Le projet de la Base de Typographie de la Renaissance, intégré au programme des Bibliothèques virtuelles humanistes, entend constituer un vaste répertoire des matériels utilisés par les imprimeurs européens des XVe, XVIe et XVIIe siècles, accessible gratuitement en ligne. Les structures de la base de données, déjà opérationnelles pour l’indexation et la recherche des matériels gravés sur bois ou sur métal, seront prochainement adaptées à la recherche de matériels fondus (polices de caractères et fleurons de rapports). La base BaTyR, présentée dans cet article, entend ainsi devenir, à terme, un outil de référence pour l’identification bibliographique et l’histoire de l’imprimerie.