Résumé en anglais :
Cultural commodities and activities generate figures in terms of both income and expenditure. While this data sheds light on the cultural sector and the issues at stake within it, culture should still be seen as a specific field of the economy; careful consideration should be taken in placing it in competition with other sectors modelled on principles of costed profits.
Résumé :
Les biens et les activités culturels génèrent des chiffres, entrants et sortants. Si ces données permettent d’avoir une plus ample connaissance du secteur culturel et de ses enjeux, il convient de considérer la culture comme un domaine économique singulier, dont la mise en concurrence avec d’autres secteurs modélisés sur des principes de rentabilité chiffrée mérite précaution.