Résumé en anglais :
Empowerment as inclusion: the hypothesis of the La Bulle "third place" • Third places are spaces promoting social, cultural, and digital inclusion. La Bulle, recently opened in Annemasse, owes its strength and agility to its proximity with users, who are involved in all stages of management and programming as a form of citizen empowerment.
Résumé :
Les tiers-lieux sont des espaces privilégiés d’inclusion sociale, culturelle et numérique. La Bulle – qui vient d’ouvrir ses portes à Annemasse – tire sa force et son agilité de sa proximité avec des publics associés à toutes les étapes de gouvernance et de programmation du lieu, dans un esprit de capacitation citoyenne.