Résumé en anglais :
The European University Institute Library is one of the few fully automated integrated libraries in Europe. Users' requests, automatically recorded, are used to produce orders or interlibrary loan requests. All library operations such as acquisition control, invoices or bibliographic description are processed by the computer and when looking for a book, users have automatic access to the central files where all data are stocked according to their function. The library operates with TRIBU (i.e. Processing of interactive relations between data base and user), a French data base management system for mini-computers which enables the user to work on terminals located throughout the library. A resource-sharing network is being tested and will soon be operational between major libraries in Tuscany
Résumé :
La Bibliothèque de l'Institut universitaire européen est, en Europe, l'une des bibliothèques complètement automatisée. Les demandes des utilisateurs, enregistrées automatiquement, sont utilisées comme commande ou comme demande de prêt inter. Toutes les opérations telles que le contrôle des acquisitions, les facteurs, les descriptions bibliographiques sont traitées sur l'ordinateur, et quand ils recherchent un livre les utilisateurs ont un accès automatique aux fichiers centraux où toutes les données sont enregistrées suivant leur fonction. La bibliothèque fonctionne selon le système TRIBU (Traitement des relations interactives entre la base de données et l'utilisateur), système français de gestion d'une base de donnée pour des mini-ordinateurs qui permet à l'utilisateur de travailler sur des terminaux situés dans divers points de la bibliothèque. Ce réseau d'échange de données entre les principales bibliothèques de Toscane est actuellement expérimenté et sera bientôt opérationnel