Résumé en anglais :
The birth of the telematics has disturbed the prevailing notions : the librarian must now revise his position regarding users (cost of information), documents (the terminal replacing the printed document) and, of course, regarding himself. After being a single and " omniscient " intermedium, he will be, from now on, an " information-animator " working inside a team together with the public.
Résumé :
L'introduction de la télématique bouscule les idées reçues : le bibliothécaire doit se redéfinir par rapport aux usagers (coût de l'information), aux documents (suppression du document imprimé faisant double emploi avec le terminal), et à lui-même ; il doit passer du rôle de l'intermédiaire unique et omniscient à celui " d'animateur-information " travaillant en équipe et avec le public.