Résumé en anglais :
Technical improvements oblige libraries to take choices. Are all librarians destined to adopt a completely brand-new professional line ? Or, shall we need more a highly specialized staff in information ? What will the situation of information be ? In spite of differences between the two countries, the prospects described by J.F. Stirling apply as much to French librarians as British.
Résumé :
Devant la rapidité des progrès techniques, des choix vont s'imposer. Quelques éléments sont à souligner et appellent le débat : peut-on envisager une reconversion de l'ensemble des bibliothécaires ou au contraire aura-t-on besoin de spécialistes de l'information ?. Quel sera le statut de l'information ?. Aux critères de rapidité s'ajouteront les critères de coût. Malgré les différences de situation entre les 2 pays, les perspectives posées par J.F. Stirling concernent autant les bibliothécaires français que les britanniques.