Résumé en anglais :
Discussion about the report on university libraries. This report lies within the framework of an intervention policy for the first and the second " cycle " held by the minister of National education. It asserts the essential part the library must play on the university campus, as a channel for distribution of the scientific and academic publications and as a tool for research. It recommends document mobility : the library should not try to be comprehensive any more or settled for good, but offer special collections related to the programmes and researches of the parent university (even if it means a change in the collections) ; mobility of staff also - representatives should not hold the same appointment more than five years - as well as salary raising and job promotion. The report plans an interdepartmental council for libraries (consisting of 12 to 15 members) who will be responsible for all types of libraries in France ; it will define a policy with all the necessary means of action, and will maintain a control over it. Two projects are emerging : - a silo for books in order to relieve saturated libraries and get rid of copies ; - one library for all students, relieving the Bibliothèque publique d'information and the National library, with a special emphasis on document reproduction.
Résumé :
Ce rapport s'inscrit dans le cadre d'une politique d'intervention en faveur du premier et du second cycle universitaire, conduite par le ministre de l'Education nationale. Il affirme le rôle primordial que la bibliothèque doit jouer sur le campus universitaire, en tant que canal de distribution de l'édition universitaire et scientifique, et outil pour la recherche. Il recommande la mobilité des documents : la bibliothèque ne doit plus chercher à être exhaustive et constituée une fois pour toutes, mais offrir des collections spécialisées correspondant aux cursus et aux recherches de l'Université à laquelle elle est rattachée (quitte à réorienter ses collections si ceux-ci changent) ; mobilité également du personnel : les responsables ne devraient pas rester plus de cinq ans dans un même poste, et revalorisation des salaires et des fonctions. Il prévoit un Conseil interministériel des bibliothèques (composé de 12 à 15 membres) qui aura en charge toutes les bibliothèques de France, définira une politique, donnera les moyens de la suivre et exercera un contrôle. Deux projets se font jour : - un silo à livres pour soulager les bibliothèques saturées et éliminer les doublons ; - une bibliothèque pour les étudiants qui soulagera la BPI et la BN, et fera un effort particulier dans la reproduction des documents.