Résumé en anglais :
At the start of each new academic year detailed calculations direct the acquisition of basic textbooks in university libraries. Yet, according to the result of a survey conducted in April 1988 among the users of several university libraries in Paris, it remains a general dissatisfaction. In Paris I, the public always insists on having several copies of one title. In order to decide whether she should give greater importance to quantity or to quality, Françoise Malet - then director of Tolbiac university library - went to the United States in May 1988 and tried to get an answer. There, acquisition of textbooks does not concern librarians : entirely provided by the bookstores, textbooks are bought by students who include them in their expenses, everyone taking it for granted. As for related books, American students are also satisfied, being more often looking for several documents on one subject than for one single specific title.
Résumé :
A chaque rentrée, de savants calculs président à l'achat des manuels de base dans les bibliothèques universitaires. Pourtant, selon une enquête faite en avril 1988 auprès du public de plusieurs bibliothèques universitaires parisiennes, c'est une insatisfaction quasi générale. A Paris I, le public insiste beaucoup sur la possibilité d'avoir plusieurs exemplaires d'un même titre. En partie pour savoir si elle devait privilégier la quantité ou la qualité, Françoise Malet, alors directeur de la bibliothèque universitaire de Tolbiac, est allée aux Etats-Unis en mai 1988 pour connaître la réponse des Américains à cette question. Là-bas, les bibliothécaires ne sont aucunement concernés par l'achat des manuels, dont les bookstores ont l'entier monopole et que les étudiants prévoient sur leurs propres dépenses. Quant aux ouvrages périphériques, les étudiants américains se montrent également satisfaits, n'étant jamais exclusivement à la recherche d'un titre ou d'un auteur, mais plutôt de documents sur un sujet.