Résumé en anglais :
Remarks about European cooperation between libraries : though the final objective remains the cooperation at the national scale, Europe offers a well-defined stage for quick and concrete actions. Such a pragmatic construction of Europe has already been adopted during the Hearing held by the European commission at Luxembourg in February 1987. Owing to their scientific and cultural contribution, libraries are a relevant component of the European development in which they are closely concerned. They will have to remove the administrative barriers existing between them, integrate the network concept into their daily life, and finally act for lobbies in their favour.
Résumé :
Réflexions sur la coopération européenne entre bibliothèques : si l'objectif final reste la coopération au niveau mondial, l'Europe présente cependant un cadre circonscrit, favorisant la mise en place d'actions rapides et concrètes. Cette construction pragmatique de l'Europe a d'ailleurs été retenue par le Hearing organisé à Luxembourg par la Commission des Communautés européennes (février 1987). Les bibliothèques, par leur apport scientifique et culturel, sont un élément important de la construction européenne, à la réalisation de laquelle elles ont un intérêt majeur. Elles auront à briser les cloisons administratives qui les séparent, à intégrer la notion de réseau dans leur action quotidienne et à oeuvrer pour mettre en place des lobbies en leur faveur.