Résumé en anglais :
For twenty-five years the cultural cooperation between the countries of the European community has only been bilateral. In 1984, all the ministers of Culture, in their first meeting, decided on a concerted action which would however let each country express its own identity within a new international context. France suggested to implement several projects according to four main priorities - audiovisual, book, training, patronage. The proposal met all the ministers' agreement during the last meeting of 1987. Those four lines will be subject to priority programmes in Europe.
Résumé :
Pendant 25 ans, la coopération culturelle entre les pays de la CE s'est essentiellement réduite à une coopération bilatérale. En 1984, les ministres de la culture, réunis pour la première fois, décident d'une action incitative commune qui laisserait aux différents pays la possibilité d'exprimer leur identité propre, dans un contexte international nouveau. La France proposa des projets à mettre en oeuvre autour de quatre grandes priorités d'actions - audiovisuel, livre, formation, mécénat -, proposition qui remporta l'adhésion unanime des ministres lors de la dernière réunion, fin 1987. Ces quatre voies doivent faire l'objet d'une coopération prioritaire en Europe.