Résumé en anglais :
Study of current policy and practice in the libraries of the European community countries, giving North American experience for comparison. Topics include mass deacidification, cooperative microfilming, use of optical disks, « permanent paper », awareness campaigns and the education and training aspects. Striking similarities are noted, as well as differences of approach due to the nature of national library systems, their state of development and the distribution of early book collections. Policies and resources are everywhere inadequate. The vital link between preservation and access is not realised by politicians, scholars or professional administrators.
Résumé :
Étude des politiques et pratiques en vigueur à l'heure actuelle dans les bibliothèques des pays de la Communauté européenne. Les questions abordées concernent la désacidification en masse, le microfilmage partagé, l'utilisation des disques optiques, le papier « permanent », les campagnes de sensibilisation, sans oublier l'aspect enseignement et formation. Malgré quelques similitudes frappantes, le sujet est diversement traité dans chaque pays en raison des systèmes variés de bibliothèques, du stade de leur développement et de la répartition des fonds de livres anciens. Politiques et ressources sont inadaptées partout ; le lien vital entre la conservation et la transmission des documents n'est pas assuré, que ce soit par les politiciens, les savants ou les responsables professionnels.