Résumé en anglais :
Presentation of the cooperative actions taken by the Commission of the European communities (DG XIII) in the library sector.
After being excluded from the various actions taken at the international and at the European level for the development of new information management means, libraries are now acknowledged as an important link in the information chain, above all regarding services and access to information. In the Resolution of the 27 September 1985, the Council of the European community layed the principles for an interlibrary cooperation, especially in the data processing sector. Following the Hearing of Luxembourg (February 1987), the Commission decided to be a catalyst for the initiatives of the libraries and of their authorities. Therefore, five lines of action have been accepted : development of online catalogues, interconnection of systems for special functions, development of innovative services using new technology, etc. They could be subjected to a five-year community programme with a shared financing.
Résumé :
Présentation des actions de coopération engagées par la Commission des Communautés européennes (DG XIII) dans le domaine des bibliothèques. Longtemps laissées à l'écart des actions engagées au niveau international et au niveau européen pour développer de nouveaux moyens de gestion de l'information, les bibliothèques sont aujourd'hui reconnues comme un maillon important de la chaîne informationnelle, notamment en ce qui concerne les services et l'accès à l'information. Par sa Résolution du 27 septembre 1985, le Conseil de la CE posait les principes d'une coopération entre bibliothèques, plus spécialement dans le secteur de l'informatique. A la suite du Hearing de Luxembourg (février 1987), la Commision a décidé d'agir comme catalyseur d'initiatives propres aux bibliothèques et à leurs organismes de tutelle ; cinq lignes d'action ont été retenues, qui pourraient faire l'objet d'un programme quinquennal communautaire à financement partagé : développement de catalogues informatisés, interconnexion de systèmes pour certaines fonctions, développement de services novateurs utilisant les nouvelles technologies, etc.