Résumé en anglais :
Imposed by the coming European market of 1993, the standard harmonization in Europe, decided by the European economic Community, is mainly conducted by the various European standards institutions. Therefore, the CEPT ( the European conference of postal and telecommunications administrations) is responsible for the telecommunications standards ; all other standards, principally those related to information technology, are under the responsibility of the CEN (European committee for standardization) and the CENELEC (European committee for electrotechnical standardization), both of them using common principles in the preparation of their standards. These organizations produce different documents : the EN (European standards), the ENV (European prestandards), the HD (Harmonization documents) and the reports.
The standards must be used in each member State. AFNOR, which is the French member of the CEN responsible for their registration and certification, will also take an active part in the preparation of community standards.
Résumé :
Imposée par l'ouverture d'un marché européen unique en 1993, l'harmonisation de la normalisation au niveau européen, fixée dans ses grandes lignes par la CEE, est essentiellement la tâche des différents organismes européens de normalisation : la CEPT (Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications) a la charge des normes concernant les télécommunications ; les autres normes, en particulier celles qui concernent les techniques de l'information, sont à la charge du CEN (Comité européen de normalisation) et du CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique), qui ont tous deux adopté des règles communes d'élaboration de leurs normes.
Ces organismes produisent différents types de documents : les EN (normes européennes), les ENV (prénormes européennes), les HD (documents d'harmonisation) et les rapports. Les normes doivent être appliquées dans chaque État de la Communauté. En France, leur enregistrement-validation ressortit à la tâche de l'AFNOR, qui aura également un rôle fondamental à jouer dans l'établissement de normes communes.