Résumé en anglais :
The managers of three municipal libraries (Malakoff, Metz and Cergy-Pontoise) strike the balance of their buildings which have been put into service between 1972 and 1979. The buildings position and approaches, the importance of each section or service of the library, the arrangements of the open access and its consequences, the organization of the central library and the network; all these problems are looked at in the following bearings : planning and construction of the building, various changes effected up to now, flexibility of the building according to the develop.ment of the library.
Résumé :
Les responsables de trois bibliothèques municipales (Malakoff, Metz et Cergy-Pontoise), dont les bâtiments ont été mis en service entre 1972 et 1979, font le bilan de leurs locaux. L'implantation et les accès de l'équipement, la place accordée à chacune des sections ou des fonctions de la bibliothèque, les aménagements et les implications du libre-accès, l'organisation des services internes de la centrale et du réseau, tous ces sujets sont évoqués sous trois angles : la programmation et la réalisation du bâtiment, les modifications et les améliorations apportées jusqu'à maintenant, la capacité de l'équipement à s'adapter aux développements de la bibliothèque.