Résumé en anglais :
Publication of extracts of the first stage of the guidelines for bibliographic information, developed by the ministry of Culture; it is a clarification of the situation in public libraries. The study presents the main actors of the diffusion (the National library, the Cercle de la librairie, LIBRA cooperative network, automated libraries reselling their catalogues), the services provided and their pricing. The needs of the libraries and of the local elected representatives are not much compatible and concern specific products. Three types of needs are coming out : simplified entries, immediately available for acquisitions; more complete entries, for current functioning and collection description; setting-up of the online catalogue of the library. The entry market, not clearly defined, is hardly organized and the need for standardization is not yet prevailing. There is not enough coordination between the institutional partners, while initial and continuing education in automation is insufficient. The second stage of the guidelines will be worked out in the context of the coming Great big library project and will include various intervention patterns.
Résumé :
Publication de larges extraits de la première étape du Schéma directeur de l'information bibliographique, qui constitue une mise au point sur la situation dans les bibliothèques publiques. L'étude présente les principaux acteurs de la diffusion (Bibliothèque nationale, Cercle de la Librairie, réseau coopératif LIBRA, bibliothèques informatisées qui se revendent leurs fichiers), les services offerts et les tarifs appliqués. Les besoins émanant des bibliothèques et des élus locaux, assez peu compatibles entre eux, portent sur plusieurs produits bien différenciés. On voit émerger 3 types de besoins: notices simplifiées disponibles immédiatement pour l'acquisition, notices plus complètes pour le fonctionnement régulier et la description des fonds, constitution initiale du fichier informatique du fonds de la bibliothèque. Le marché des notices, mal défini, est à peine organisé et les nécessités de normalisation sont encore insuffisamment perçues. La coordination des partenaires institutionnels n'a pas été assez poussée; la formation, initiale et continue, des personnels en informatique est insuffisante. La deuxième étape du Schéma directeur, qui comportera différents scénarios d'intervention, sera pensée en liaisbn avec le projet de la Très grande bibliothèque.