Résumé en anglais :
Do collections in public libraries have to correspond to patrons' requirements ? Or, on the contrary, must patrons adapt their needs to the collections offered by libraries ? Deliberately willing to approach distribution - instead of limitation -, the municipal library of Saint-Etienne (Loire, France) proposes a way which enables to adjust collections to the various types and categories of concerns, according to the users' needs. This is a preliminary step towards a policy of rational collection management. Quantity and quality are not contradictory.
Résumé :
Le fonds d'une bibliothèque publique doit-il répondre aux demandes du public ou celui-ci doit-il adapter ses besoins à l'offre de la bibliothèque ? En se situant délibérément dans une démarche de distribution et non pas de prescription, la bibliothèque municipale de Saint-Etienne propose une formule qui permet de ventiler un fonds selon les différents genres et catégories d'intérêt, en fonction des besoins exprimés par son public. C'est un préalable à la mise en place d'une politique de gestion raisonnée des fonds : le quantitatif n'est pas opposé au qualitatif.