Quelques réflexions sur le livre français à l'étranger
- Auteur : Dillenseger, Marie-Pierre
- Résumé en anglais : The French book abroad seems to be in an awkward predicament. The figures of the Syndicat national de l'édition (National union for publishing) and the customs statistics show that, between 1973 and 1983, export trades have been stagnant, if not waning, when import trades have been improving. An inclusive policy is hard to follow, because of the multiple authorities (7) involved in the book trade; this multiplicity can be explained by the ambiguous nature of the book : it is a cultural object as well as a commercial item. The foreseen solutions would necessarily include a strict evaluation : definition of specific actions for breach of contract between the Government and the publishers, establishment of a verification structure and appointment of managers locally trained.
- Résumé : Le livre français à l'étranger semble dans une situation difficile. Les chiffres du syndicat national de l'édition et les statistiques douanières montrent que, de 1973 à 1983, les exportations ont stagné, voire décliné, alors que les importations ont progressé. Une politique globale s'avère difficile, compte tenu du nombre des administrations (7) concernées par le problème; mais cette multiplicité tient à l'ambiguïté de la définition du livre, considéré à la fois comme objet culturel et comme objet commercial. Les solutions envisagées passeraient par la mise en oeuvre d'une évaluation rigoureuse : définition d'actions contractuelles précises entre l'Etat et les éditeurs, mise au point d'un appareil de contrôle, implantation de responsables formés au niveau local.
- Paru dans le numéro : n°2
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 40941
- Date de publication : 1985
- Langue : fr
- Sujet(s) : exportation , livre français
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
