Résumé en anglais :
Conversation between two managers. The central lending libraries of the Bas-Rhin and the Saône-et-Loire departments differ from one another not only in age and size but also in functioning. The central lending library of the Bas-Rhin, established in 1946, enhances direct action : 2 branches are opened to the public, direct loan is provided by mobile libraries (bookvans), and many deposit stations are supplied. The central lending library of the Saône-et-Loire department covers the whole district with a network of libraries under the authority of the towns. It appears to be a local service with a mediatized action, but it has no direct connection with the public. The devolution, whether it takes place through a revision of the public service or through a strengthening of the library as a balanced structure, means an important transformation.
Résumé :
Dialogue entre deux responsables : les BCP du Bas-Rhin et de la Saône-et-Loire s'opposent par l'âge et la taille mais aussi par le mode de fonctionnement. La BCP du Bas-Rhin créée en 1946 privilégie l'intervention directe : 2 annexes ouvertes au public, prêt direct par bibliobus, desserte de nombreux dépôts. La BCP de la Saône-et-Loire quadrille systématiquement le territoire d'un réseau de bibliothèques placées sous la responsabilité des communes. Elles se présente comme un service départemental, intervenant de manière médiatisée et sans rapports directs avec le public. La départementalisation, qu'elle passe par une remise en cause du service public ou par un renforcement du rôle de la BCP, comme structure d'équilibre, représentera un changement important.