Résumé en anglais :
Some thoughts about a training course : opening onto new technologies. The course took place within the framework of the summer university in Compiègne and was meant for librarians and documentalists. New technologies will lead to a change in the librarian profession, more in its relation to the knowledge and the public than in its nature. The newcoming trade - which is debatable - is also an important factor of development.
Résumé :
Réflexions à propos d'un stage de sensibilisation aux nouvelles technologies. Ce stage, organisé dans le cadre de l'Université d'été de Compiègne, intéressait des bibliothécaires et des documentalistes. Les nouvelles technologies sont appelées à modifier sensiblement les métiers de bibliothécaire - moins le contenu que le rapport au savoir et au public. L'introduction d'un échange marchand, qui prête à controverses, représente par ailleurs un facteur d'évolution important.