Résumé en allemand :
Bei Untersuchung der Kinderquote, die die Bibliothek allmählich verlassen, können die Ursachen dieses Vorgangs ans Licht gebracht werden. Der Einfluß der Familien- und eigenen Hilfsmittel muß zuerst durchstudiert werden. Die soziale Umwelt der Kinder spielt hier die Rolle eines Filters, durch den die Wirkung der anderen Faktoren erwägt wird. Die Fortdauer des Bibliotheksbesuchs wird im Verhältnis zur Lesenpraxis untersucht. Die Verlassung der Bibliothek hängt endlich davon ab, wie stark die Kinder sich in deren Schoß eingefügt haben.
Résumé en anglais :
Having studied the rate of « desertion » of public libraries by children, we would like to underline the causal factors of this phenomenon. We can observe the influence of family an personal resources. The social environment acts as a filter, through wich the effects of the factors are studied. The durability of the commitment in the institution is related to reading. Lastly, the desertion of public libraries depends on the integration of children in the institution.
Résumé :
A partir de l'étude du taux d'abandon de la bibliothèque par les enfants, on cherche à mettre en évidence les facteurs à l'oeuvre dans ce phénomène. On observe l'influence des ressources familiales et personnelles. Le milieu social d'origine fait office de filtre à travers lequel on étudie les effets des autres facteurs. La pérennité de l'engagement dans l'institution est mise en relation avec la pratique de la lecture. Enfin, l'abandon de la bibliothèque dépend du degré d'intégration des enfants en son sein.