Résumé en anglais :
Electronics and automation have deeply transformed the book making : photosetting has replaced the lead and the selection scanner has replaced the traditional photogravure. All the steps of picture and word processing come within the framework of an automated production line. How far new technologies can develop the book trade ? In today's newspapers, the « electronic writing » is very topical; printers are storing and managing data which can be delivered on double medium; with the development of microcomputers, printers are now responsible for data gathering and processing.
Résumé :
L'électronique et l'informatique ont profondément transformé les techniques de fabrication du livre : la photocomposition a pris la relève du plomb et le scanner de sélection celle de la photogravure conventionnelle. Toutes les étapes du traitement du texte et de l'image s'intègrent aujourd'hui dans une chaîne de production automatisée. Dans quelle mesure les nouvelles technologies font-elles évoluer les métiers du livre ? Dans la presse aujourd'hui, la « rédaction électronique » est à l'ordre du jour; les imprimeurs stockent et gèrent les données qu'ils peuvent délivrer sur double support; les éditeurs prennent en charge la saisie ou son traitement grâce au développement de la micro-informatique.