Résumé en anglais :
Round-table discussion about the Catalogue collectif national des publications en série (CCN). Producers and users sum up the situation about the creation and use of the base. The CCN includes today more than 350 000 serial entries and involves more than 2 400 institutions; 165 000 titles have already been localized. The CCN is operating in conformity with the decentralization and each of the 34 regional centers is responsible for the promotion of the base and the localizations input. The problems that are mentioned here are resulting first from the costs of data input (it is impossible to distinguish between query and updating connections), then from the defects of the base (built up from 3 catalogs and from the localizations made by the members). A microfiche edition is now available; the output of CCN products will go with the expressed needs, locally or by subjects. At the moment, the CCN seems to be used mostly within the context of the interlibrary loan; but the videotex version will widen its use. The position of the CCN in the development of the libraries and in the professional education brings up the problem of the new technologies.
Résumé :
Table ronde sur le Catalogue collectif national des publications en série. Producteurs et utilisateurs font le point sur les modalités de création de la base et de son utilisation. Le CCN comporte actuellement plus de 350 000 notices de périodiques et regroupe plus de 2 400 établissements; 165 000 titres sont localisés. Le fonctionnement du CCN est basé sur la décentralisation, chacun des 34 centres régionaux étant responsable de la promotion du CCN et de l'entrée des localisations. Les difficultés évoquées tiennent aux coûts de l'entrée des données (il n'est pas possible de distinguer les connexions pour l'interrogation des connexions pour les mises à jour) et aux imperfections de la base (constituée à partir de trois fichiers et des localisations faites par les adhérents). Une édition sur microfiche est désormais disponible; l'édition de produits CCN se développera en fonction des besoins exprimés, locaux ou thématiques. Actuellement le CCN apparaît surtout utilisé dans le cadre du prêt interbibliothèques; ses usages devraient être diversifiés lorsque sera disponible la version vidéotex. La place du CCN dans le fonctionnement des bibliothèques et dans la formation professionnelle pose la question du statut des nouvelles technologies : service payant séparé des autres services courants des bibliothèques.