Normalisation et le bibliothécaire (La)
- Auteur : Witt, Maria
- Résumé en allemand : Die Normen sind zahlreich und schwierig, die Regeln und ihre Vorstellung vielfältig. Der Mangel an Sachregister, die für rasche Nachforschung einer geringen Information nötig sind, macht deren Gebrauch unsicher. Zur Verwendung der Normen braucht man eine Qualitätskontrolle, insbesondere bei der EDV. Die Entwicklung der neuen Informationsträger, demzufolge die Entwicklung der neuen Sammlungen und Mittel, so der EDV, haben uns die durch die berufliche Ausbildung erweiterten Methoden abgewöhnt. Man hat doch lange die Normen auswendig lernen sollen ; es ist heute besser, die Handhabung des aus diesen Normen bestehenden Werkzeugs zu verstehen. Es ist noch zu hoffen, daß die Normensammlungen von den Fachleuten mehr bekannt und tadellos vorgestellt werden.
- Résumé en anglais : The standards are various and complicated, as their presentation. The lack of indexes, essential to search quickly for a punctual information, makes uncertain the use of standards. The application of the standards requires a quality control, especially in the computers systems. The development of the new « media », and then of new sorts of collections and new means, as computers, have done invalidate some methods practiced in the profession. So, learning the standards by heart, applicated in massive doses, is more ever substituted by the comprehension of this tool.
- Résumé : Les normes sont multiples et complexes, les règles diverses ainsi que leur présentation. L'absence des index, indispensables dans la recherche rapide d'une information ponctuelle, rend l'usage des normes aléatoire. L'application des normes nécessite un contrôle de qualité, particulièrement dans les systèmes informatiques. Le développement de nouveaux médias, et, par la suite, le développement de nouveaux types de collections et de nouveaux moyens tels que l'informatique, ont désactualisé certaines méthodes répandues dans la formation professionnelle. Par conséquent, le fait d'apprendre les normes par coeur. appliqué massivement jusqu'il y a peu de temps, est remplacé de plus en plus par la compréhension de l'outil que représente ces normes. Il faut encore que les recueils soient mieux connus de la profession et présentés correctement.
- Paru dans le numéro : n°5 : Normalisation
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 19722
- Date de publication : 1993
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
