Résumé en allemand :
Eine sechsjährige Normierung für Abschätzung der Tätigkeit der Bibliotheken : 1987 erkennt die AFNOR (Französischer Verein für Normung) die ISO-Normen für Verweisungstexte. Ende 1992 stimmt sie für die Geltung in EWG der ISO-Norm über Bibliothekenstatistik ab. So trägt Frankreich weitgehend dazu bei, daB das Gleichgewicht sowie zwischen angelsächsischen Ländern und Südeuropa, als auch zwischen Entwicklungs- und industrialisierten Ländern beibehalten wird.
Résumé en anglais :
Six years of standardization in the estimation of the results obtained by the libraries. In 1987, AFNOR adopts the standards which existed internationally, as reference texts. At the end of 1992, it votes for an European status of the ISO standard about the statistics of the libraries. France contributes like this to keep balance between Anglo-Saxon countries and South of Europe, and between industrialized and developing countries.
Résumé :
Six années de normalisation dans l'évaluation des résultats des bibliothèques. En 1987, l'AFNOR adopte les normes existant au niveau de l'ISO, comme textes de référence. Fin 92, elle vote pour un statut européen de la norme ISO sur les statistiques de bibliothèques. La France contribue ainsi amplement à faire respecter l'équilibre entre les pays anglo-saxons et l'Europe du Sud, et entre les pays industrialisés et les pays en voie de développement.