Résumé en allemand :
Seit 1987 arbeitet die ISO an die Normenfetzsetzung über Erhalten- und Verwaltungsmethoden der Sammlungen, und auch über die Verbesserung der heute erzeugten Dokumententräger. Als erstes Ergebnis dieses Normenverfahrens soll eine Norm über langlebiges Papier Ende dieses Jahrs verabschiedet werden. Vier neue Projekte werden auch verfolgt : Archivpapier, Tintenlanglebigkeit, gewerbliche und handwerkliche Bindenmethoden, Lagerungsbedingungen für Altbestand. Diese Arbeit bringt mehrere Vorteile, insbesondere die Erörterung zwischen Erhaltensfachleuten, und erweckt die Interesse der Industrieller, die die verschiedenen Buchelemente herstellen, für die Langlebigkeit ihrer Erzeugnisse.
Résumé en anglais :
Since 1987, ISO has worked on the setting-up of standards for preservation and files management methods and also for the improvement of actual medias. The first result of such works is that an international standard for permanent paper should be adopted by the end of this year. Four other subjects have just been planned : archives paper, inks permanency, industrial and craft binding and requirements for document store. These works not only permit the dialogue between conservation specialists but also make the manufacturers who produce the different books elements sensitive to the durability of their products.
Résumé :
Depuis 1987, l'Organisation internationale de normalisation travaille sur l'établissement de normes concernant tant les méthodes de préservation et de gestion des fonds que l'amélioration des supports documentaires actuellement produits. Premier résultat des travaux entrepris, une norme internationale sur le papier permanent devrait être adoptée à la fin de cette année. Quatre autres sujets viennent d'être mis en chantier : le papier d'archives, la permanence des encres, les méthodes de reliures industrielle et artisanale et les conditions de stockage des documents. Ces travaux ont l'avantage de permettre non seulement une concertation entre les professionnels de la conservation, mais aussi une sensibilisation des industriels, qui fabriquent les différents composants du livre, à la pérennité de leur production.