Résumé en allemand :
Der Verfasser stellt die Geschichte der Bibliothek des nationalen Kunstmuseums von Katalonien dar ; er erklärt deren Organisation und heutige Entwicklungen. Die Generalbibliothek für Kunstgeschichte wurde am Ende des letzten Jahrhunderts gegründet und im Museumsforschungszentrum eingeschlossen. Sie ist heute in dem ehemaligen Kloster Sant Agusti eingerichtet. Diese an bedeutenden Sammlungen reiche Bibliothek hat Anfang 1992 ihr Vermôgen zunehmen gesehen, um ihren endgültigen Umzug nach dem neuen Museumssitz, nämlich dem Palast Monjuïc, vorzubereiten.
Résumé en anglais :
The author explains the history, describes the actual organization, and explains the future developments of the library of the National Museum of Art of Catalogne. The General Art Library was created at the end of the last century. It is included in the Museum Research Center and now located in the previous Sant Agusti Convent. It offers very important collections and is involved in new projects linked with its removal to the Montjuïc Palace.
Résumé :
L'auteur retrace l'histoire, précise l'organisation et explique les développements actuels de la bibliothèque du Musée national d'art de Catalogne. La Bibliothèque générale d'histoire de l'art, créée à la fin du siècle dernier, est incluse dans le Centre de recherche du Musée et actuellement installée dans l'ancien couvent Sant Agusti. Riche de collections importantes, elle a vu ses moyens accrus depuis le début de l'année 1992 en vue de son transfert définitif au nouveau siège du musée dans le palais de Montjuïc.