Résumé en allemand :
Das Bibliothek-Dokumentationszentrum des National-museums Reina Sofia in Madrid ist eine Fachbibliothek für die Kunst des zwanzigsten Jahrhunderts, die der Öffentlichkeit geöffnet wird und über einen für Spanien wichtigen Haushalt verfügt. Sie will in der gleichen Zeit eine Bibliothek und ein Dokumentationszentrum zusammenfassen und weigert sich, über diesen Unterschied Partei zu ergreifen. Die meisten Verwaltungsaufgaben wurden einstweiligen Beamten übertragen. Die Bibliothek hat eine Bildplatte ausgegeben, und hat die Absicht, ihr Katalog durch CD-ROM und Bildschirmtext ins spanische Datennetz zu verbreiten.
Résumé en anglais :
The Centro de Arte Reina Sofia Library and Documentation Center is specialized in the XXth century art. Open to anybody, it has had high enough budgets and decided to be both a library and a documentation center, denying a too strong difference between these two services. Most of the job has had to be done by temporary staff. The library has realized a videodisc and is about to transfer its catalogues on a CD-ROM to serve them on the Spanish videotex network.
Résumé :
La Bibliothèque Centre de documentation du Musée National Reina Sofia de Madrid est spécialisée dans l'art du XXe siècle. Ouverte à tout public, disposant de budgets assez conséquents pour le pays, elle a fait le choix d'être à la fois bibliothèque et centre de documentation, refusant cette distinction. La plus grande partie des tâches a dû être effectuée par du personnel vacataire temporaire. La bibliothèque a réalisé un vidéodisque et compte mettre ses catalogues sur CD-ROM et les diffuser sur le réseau espagnol en vidéotex.