Résumé en allemand :
Deutschland hat sowenig eine nationale Kunstbibliothek wie eine Nationalbibliothek, d.h. keine. Was die Kunst betrifft, wäre es angebracht, von einer « dezentralisierten nationalen Kunstbibliothek » zu sprechen, die in einem Netz von sieben in Kunstgeschichte spezialisierten überregionalen Bibliotheken bestünde. Diese « Sieben Grossen » haben eine Arbeitsgemeinschaft im Bereich der Erwerbung mittelst einer regionalen Verteilung gegründet. Wenn auch alle diese Anstalten nicht wirklich in der Lage sind, ihre Sammlungsaufgaben zu erledigen, ist es zuzugestehen, die gesamten Bestände der « Sieben Grossen » (etwa 1,9 Million Bände) bilden für europäische Kunstgeschichte eine echte nationale Handbibliothek, deren Dokumente in jedem Land und in der ganzen Bundesrespublik vorhanden sind.
Résumé en anglais :
Germany doesn't have National Art Library neither National Library. Concerning art, we may speak of a « decentralized National Art Library » composed of a network of seven associated regional libraries, specialized in art history, which cooperate for the acquisitions. Even if these all institutions cannot collect in the same way, their collections (1,9 million volumes) represent a real National Library about European art history, available in every Land and at the national level.
Résumé :
L'Allemagne n'a pas plus de Bibliothèque nationale d'art qu'elle n'a de Bibliothèque nationale. En ce qui concerne l'art, il faudrait plutôt parler de « Bibliothèque nationale des arts décentralisée », constituée d'un réseau de sept bibliothèques interrégionales spécialisées en histoire de l'art, associées, qui coopèrent en matière d'acquisitions selon une répartition régionale. Si ces établissements ne sont pas tous en mesure de remplir également leurs missions de collecte , on peut quand même dire que leur 1,9 million de volumes constitue une vraie Bibliothèque nationale de consultation sur l'histoire de l'art européen, disponible dans chaque Land et au niveau fédéral.