Résumé en anglais :
According to this survey, it appears that the reasons for automation are induced by fortuitous elements such as the amalgamation of various institutions or a concern to improve an existing automated structure. The present solutions - data sharing or stand alone systems - are not really irreconcilable. The retrospective conversion has been made in an uncoordinated way. But the new access modes and contents are to play an important part. Even if we think that libraries were automated " because it was possible ", the bet should be won in the future.
Résumé :
Réflexions sur l'informatisation des catalogues de bibliothèques en Grande-Bretagne. L'histoire montre que les décisions d'informatisation ont surtout tenu à des facteurs contingents, regroupements administratifs ou souci de rentabiliser une configuration informatique. Les solutions actuelles - catalogage en réseau ou systèmes autonomes - ne s'opposent qu'en apparence. La récupération rétrospective des notices n'a pas fait l'objet d'une approche globale. La redéfinition des modes d'accès et des contenus aura un important rôle à jouer. Même si l'informatisation des bibliothèques semble s'être d'abord réalisée " parce que c'était possible ", ce pari devrait être gagné à l'avenir.