Résumé en anglais :
Analysis of the working state of the electronic publishing experiment at the Documentation française. The object of that experiment will be two of the main actions of the Documentation française: publishing (periodicals and reports from various authorities) and information (document processing and creation of databanks). Starting with a first data collection (gradually increased and perfected), the electronic publishing will integrate all the steps : editing, restatement, preparation of the manuscript, printing, bibliographic entry and databank operation. The removal of redundant operations should allow to save up, though the electronic publishing still depends on the determination of standards in order to solve an important problem : the inconsistency between equipment and softwares.
Résumé :
Analyse des conditions de fonctionnement de l'expérience d'édition électronique à la Documentation française. L'expérience interviendra sur deux des principales fonctions exercées par la Documentation française: édition (périodiques et rapports provenant de différentes administrations) et information (exploitation documentaire et création de banques de données). L'édition électronique intégrera, à partir d'une saisie initiale progressivement enrichie et complétée, toutes les étapes : rédaction, mise au point éditoriale, préparation du manuscrit, impression, notice bibliographique, exploitation en banque de données. La suppression des opérations en double devrait être une source importante d'économies, mais elle reste subordonnée à la mise au point de normes permettant de résoudre les incompatibilités entre matériel et logiciels.