Résumé en anglais :
Here are the thoughts of a librarian who did not wait for the Eighties to practise cooperation : Even if it may be thought a priori that a University library director has nothing to do within a regional association, facts show, however, that their basic cares are always similar. The chief action lines of the association called ACCOLAD are : bibliographic information access, preservation and enhancement of the written and graphic collections (old and regional holdings), professional training, and, last but not least, counsel and leadership. This cooperation, which brings together the regional deputies, seems absolutely essential to the author.
Résumé :
Réflexions d'un bibliothécaire pour qui la coopération n'a pas attendu les années 80 pour exister. Même si l'on peut a priori penser qu'un directeur de bibliothèque universitaire n'a pas sa place dans une association régionale, la réalité prouve que les préoccupations fondamentales sont les mêmes partout.Les grands thèmes d'activité de l'association ACCOLAD sont l'accès à l'information bibliographique, la protection et la mise en valeur du patrimoine écrit et graphique (fonds anciens et régionaux), la formation professionnelle, enfin le conseil et l'animation. Cette coopération, qui permet de rencontrer les élus de la région est pour l'auteur une nécessité.