Résumé en allemand :
Die drei Schlüsselwörter der Entstehung des Gesamtkatalogs der Bibliothèque de France sind folgende : Allgemeinheit, Innovation, Erweiterung. Mit diesem einzelnen enzyklopädischen Multimedienkatalog, der als eine riesenhafte Datenbank aussieht, wird vorgeschlagen, die Aufnahmen um Auszüge der erwähnten Dokumente zu bereichem. Bedeutende Auszüge sind in bezug auf etwa 1000 Dokumente als Probestück geprüft und einige Richtungen gewählt worden. Ende 1994 mü?te die Gliederung der Behandlungskette in Werk gesetzt und deren erstes Wirtschafts- und technisches Fazit gezogen werden. Trotzdem wird die echte Abschätzung erst nach der Öffnung der Bibliothek berechtigt werden können.
Résumé en anglais :
The catalogue of the BDF was conceived as an exhaustive, innovative, enriched one. Gigantic database, unic, encyclopaedic, multimedia, it intends to enrich the entries with extracts from primary documents. Some significant extracts have been tested from a sample of about 1 000 documents. At the end of 1994, the processing line will be organized and a first economic and technical appraisal realised. But the real evaluation will take place after the openning.
Résumé :
Les trois clés de la conception du catalogue de la BDF sont l'exhaustivité, l'innovation, l'enrichissement. Gigantesque banque de données, ce catalogue, unique, encyclopédique, multimédia, se propose d'enrichir les notices avec des extraits de documents primaires. Des extraits significatifs ont été testés sur un échantillon d'environ 1 000 documents et un certain nombre d'orientations retenues. Fin 94 pourrait voir la mise au point de l'organisation de la chaîne de traitement et la réalisation d'un premier bilan économique et technique. Mais la véritable évaluation n'interviendra qu'après l'ouverture.