Résumé en anglais :
Interview of the sociologist Bernadette Seibel about the branch for the young in the municipal libraries : the quick development of the public reading and of the CAFB diploma (Youth option) in the years 60, has enabled many librarians to command respect for their innovating ideas. They mainly have claimed the joy of reading for the young, free from school, and have enhanced their own action as experts and book prescribers for the young. Accepted today by the teachers, they try to sensitize all the other educators, parents and nursery animators.
Résumé :
Entretien avec la sociologue Bernadette Seibel sur les sections jeunesse des bibliothèques municipales : le formidable essor de la lecture publique et le développement du CAFB option Jeunesse dans les années 60 ont permis à de nombreux bibliothécaires spécialisés dans ce domaine de faire valoir leurs idées novatrices. Ils ont principalement revendiqué pour les enfants le plaisir de lire, libérés des contraintes scolaires, et mis en avant leur rôle de spécialistes et de prescripteurs du livre pour la jeunesse. Reconnus aujourd'hui par les enseignants, ils cherchent à sensibiliser de façon plus large tous les autres éducateurs, parents, animateurs de crèche et de maternelle, dans un mouvement général de coopération des différents agents culturels autour de l'enfant.