Résumé en allemand :
Die Publikanstalt für Aufbau der Bibliothèque de France hat die Absicht, wichtige numerisierte Sammlungen zu bilden : Text, Musik, Bilder. Zu deren Nachschlagen will sie eine besondere Arbeitstätte schaffen, den sogenannten Poste de lecture assisté par ordinateur (PLAO : durch EDV unterstütztes Lesegerät). Der Leser soll damit genaue Nachforschungen inmitten gegliederter Texte anstellen dürfen. Die numerisierten Dokumente sollen auch innerhalb des Netzes der Partnerbibliotheken durch Fernverbindungen benutzt werden. Der Sammlungskern wird in den Werken der klassischen französischen Schriftsteller und in den wichtigsten Bänden im Bereich der Geisteswissenschaft und der Wissenschaftsgeschichte bestehen. Dank seinem experimentellen Charakter haben mehrere Forschungsanstalte sich an diesem Programm beteiligen dürfen.
Résumé en anglais :
Computers are expected to play a major role in the Bibliothèque de France project. A significant number of books will be stored in digital format, and these machine readable texts will be available on computer-aided reading work stations facilitating access to documents and providing innovative electronic tools for scholarly research. The « BDF » plans to connect member libraries to these electronic files. In 1996, there will be about 100 000 digitalized volumes, selected as being representative of the national heritage of French literature and of works of reference in the humanities. Scientists in linguistics and computer technologies are associated with the programme.
Résumé :
L'établissement public chargé de la construction de la Bibliothèque de France a l'ambition de constituer d'importantes collections sur support numérique : textes, musique, images fixes. Il développe pour la consultation une station de travail, le poste de lecture assistée par ordinateur (PLAO), permettant la recherche approfondie sur des textes structurés. Les documents numérisés seront transmissibles à distance au sein du réseau des bibliothèques associées. Le coeur de la collection sera constitué des oeuvres des auteurs classiques français et des ouvrages de référence des sciences humaines et de l'histoire des sciences. Le caractère expérimental de ce programme a permis d'y associer plusieurs laboratoires de recherche.