Résumé en allemand :
Das Schallarchiv- und audiovisuelles Département der Bibliothèque nationale versammelt alle als Pflichtexemplare abzuliefernden Schall-, audiovisuellen und Multimediendokumente, bewahrt sie auf und stellt sie der Öffentlichkeit zur Verfügung. Es erwirbt obendrein Ergänzungssammlungen in Frankreich und Ausland. Dieses Département, das den Archivbestand der Phonothèque nationale geerbt hat, ist die einzige in die Bibliothèque de France eingefügte Fachabteilung der Bibliothèque nationale. Aus mehreren Gründen wurde es erst mit Verspätung im Rahmen der von den beiden Anstalten ausgeführten Vorhaben in Betracht gezogen. Seit 1992 aber sind eigentümliche audiovisuelle Vorhaben angelaufen, und werden ins Abkommen eingetragen : retrospektive Katalogisierung, Erwerbungen, Trägerversetzung usw. So werden besondere Versetzungsverfahren erlaubt, sowie die Fortbildung des vertraglichen Personals, aus dessen Anwesenheit die künftige Bibliothèque de France Nutzen ziehen könnte.
Résumé en anglais :
The Record and Audiovisual department of the National Library collects, conserves, describes and communicates all the sound, video and multimedia recordings subjected to the legal deposit. It acquires moreover supplementary collections in France and abroad. Heir of the archives of the National Record Library, the department of inheritance vocation is the unic specialised department of the National Library which is integrated into the BDF. Many factors have delayed its admission among the workings of the two institutions. But, since 1992, workings specific of audiovisual (retrospective catalogue, acquisitions, transfer on a rack) have been integrated into the agreement. They have allowed original actions and the training of contractual staff who could be an interesting contribution in the future BDF.
Résumé :
Le département de la Phonothèque et de l'audiovisuel de la BN collecte, conserve, décrit et communique l'ensemble des documents sonores, vidéographiques, et multimédias soumis au dépôt légal ; il acquiert en outre des collections complémentaires en France et à l'étranger. Héritier des archives de la Phonothèque nationale, ce département à vocation patrimoniale, est le seul département spécialisé de la BN à être intégré à la BDF. De nombreux facteurs ont retardé sa prise en compte dans le cadre des chantiers mis en place entre les deux établissements. Mais depuis 1992, des chantiers propres à l'audiovisuel (rétrocatalogue, acquisitions, transfert sur un support) sont intégrés à la convention. Ils ont permis des actions originales (de transfert) et la formation de personnels contractuels qui pourraient constituer un apport intéressant dans la future BDF.