Résumé en anglais :
A paleontologist strikes the balance of his popularization work. For that purpose, radio serials, conferences and exhibitions are often used. Simplifying scientific language does not mean talking out of complaisance, nor betraying the subject matter. Journalists and searchers are complementary.
Résumé :
Un chercheur en paléontologie fait le bilan de son activité de vulgarisation. Les canaux utilisés vont du feuilleton radiophonique à la conférence, en passant par l'exposition. La simplification du discours scientifique ne signifie pas complaisance ni trahison du sujet. Journaliste et savant sont complémentaires.