Résumé en anglais :
Analysis of science and technique popularization in edition. The popularization book is destined to non-specialists and answers different needs : to be informed and to understand, together with an application : leisure activities (collection, club) or useful activities. The popularization rates change according to the branches (from 10 to 60 %). The low rate for the exact sciences (mathematics, physics and chemistry) seems to be caused by the theoretical aspect of the concepts, and also by the difficulty to find a public; these reasons anyhow cannot explain the back of publishing in other branches such as transports. The foreign edition is more or less represented : books in their language (transports), translations or co-production (paleontology, astronomy, data processing). The popularization book is now following the same shape as the general books (guides, comics, poket-books, paperbacks) and seems to become gradually an entity.
Résumé :
Analyse de l'édition de vulgarisation en sciences et techniques. S'adressant à des non-spécialistes, le livre de vulgarisation répond à des besoins différents : besoin de s'informer et de comprendre d'une part, démarche appliquée d'autre part : activités de loisirs (collection, club) ou activités utilitaires. Le taux de vulgarisation varie selon les disciplines (de 10 % à 60 %). Le faible taux de sciences fondamentales (mathématiques, physique, chimie) paraît dû à l'abstraction des notions maniées et à la difficulté de trouver un public; ces raisons ne semblent toutefois pas valables pour expliquer les carences de l'édition dans d'autres domaines (transports). L'édition étrangère est selon les secteurs plus ou moins représentée : ouvrages en langue originale (transports), traductions ou coproductions (paléontologies, astronomie, informatique). Le livre de vulgarisation utilise désormais les mêmes formes que les ouvrages de littérature générale (beau livre, guide, bande dessinée, livre de poche, livre broché) et semble en voie d'acquérir un statut de livre à part entière.