Résumé en allemand :
Um die wirtschaftliche Spannung zu überwinden und der Bevölkerung den besten Dienst anzubieten, müßen die öffentlichen Büchereien einer städtischen Ortschaft eine Lôsung in die Mitarbeit suchen. Dokumentarische Ortskarten sind zunächst aufzustellen, bevor irgendwelche Mitarbeit geplant oder eingestellt, und deren Zwecke oder Verwaltungsrahmen bestimmt werden. Die Untersuchung betrifft die Grenobler Ortschaft.
Résumé en anglais :
To confront economic pressures and to offer better services to the population, public libraries of urban centres will find answers by working together. The setting up of informative local maps on the actual organisation seems to be an indispensable preliminary to any reflexion and joined initiative, before being able to determine the steps to take or the appropriate institutional framework.
Résumé :
Face aux pressions économiques et pour offrir le meilleur service à la population, les bibliothèques publiques d'une agglomération urbaine trouveront solution dans la coopération. L'établissement de cartes documentaires locales sur l'existant apparaît un préalable indispensable à toute réflexion et initiative coopératrice, avant même d'en définir les actions ou les cadres institutionnels adéquats. L'étude porte sur l'agglomération grenobloise.