Résumé en allemand :
Zur Darstellung des Internet könnte man das ortliche Netz eines Gebäudes aufzeichnen, und es auf die ganze Weltkugel erweitem, anhand einiger Millionen in 47 Ländern verteilter Maschinen. Mit Intemet wird ein riesiger Dokumentenvorrat vorhanden, und kräftige Werkzeuge werden heute eingestellt, um diesen Vorrat zu meistem. Die Gründung des sogenannten « Renater » Netzes stellt ihn den französischen Forschern zur Verfügung. Die Grundleistungen betreffen die elektronische Post, die Fernanschlüsse, den Datenverkehr. Darauf bezeichnen wir die neuen Werkzeuge, d.h. Wais, Gopher und WWW. Durch Beispiele wird bewiesen, wie einfach ihre Benutzung bleibt und was für dokumentarische Kräftigkeit ihnen verliehen wird.
Résumé en anglais :
A schematic representation of Internet could be the local network outline of an extended to the whole world building, that means millions of computers among 47 countries. Information retrieval systems that are available on Internet are enormous, so powerful tools have to be set up for control. The creation of Renater network offers them to the French research community. Basic services concern e-mail, remote connections, file transfer. Then, new tools will be described, such as Wais, Gopher, WWW, by examples, that show their easy use as well as their retrieval power.
Résumé :
Un schéma pour représenter Internet pourrait être le dessin du réseau local d'un bâtiment prolongé sur le reste du monde, des millions de machines réparties dans 47 pays. Les ressources documentaires disponibles sur Internet sont énormes et des outils puissants sont mis en place aujourd'hui pour les maîtriser. La création du réseau Renater les offre à la recherche française. Les services de base concernent la messagerie, les connexions lointaines, les transferts de fichiers. Nous décrivons ensuite les nouveaux outils, Wais, Gopher et WWW : des exemples montrent leur simplicité d'emploi et leur puissance documentaire.