Résumé en anglais :
Presentation of the report to the Ministry of Cultural affairs on public libraries in Quebec (July 1987). How to solve the crisis affecting libraries in Quebec ? After assessing their present state of development, the Commission has decided for a more rational sharing out of the responsibilities between the Government and the municipalities ; therefore, she proposes a new law on libraries, that would take the technical progresses into consideration, and central organs to see to its application. Various aspects of library management are dealt with, from evaluation means to funding problems, together with provision of services free of charge. Further more, the Commission insists on the necessary networking of the public libraries in Quebec. Related problems are also discussed, such as book prices and public viewing of videotapes.
Résumé :
Présentation du rapport sur les bibliothèques publiques du Québec, remis au Ministre des affaires culturelles en juillet 1987. Comment remédier à la crise qui affecte aujourd'hui les bibliothèques québécoises ? Après avoir fait le bilan de leur actuel développement, la Commission se prononce en faveur d'une meilleure répartition des responsabilités entre l'Etat et les municipalités et propose l'adoption d'une nouvelle loi, qui prenne en compte les évolutions technologiques et institue des organes centraux garantissant son application. Si différents aspects de la gestion d'une bibliothèque sont évoqués, depuis les mesures d'évaluation jusqu'au problème du financement et de la gratuité des services, la Commission insiste tout particulièrement sur la nécessaire mise en place d'un réseau de bibliothèques publiques québécoises. Des problèmes périphériques sont également abordés, tels que la projection de vidéocassettes ou le prix du livre.