Résumé en allemand :
Die frische Wende in Osteuropa hat auch die Bibliotheken betroffen. Die sind in eine katastrophale Wirtschaftslage geraten, zumal der Mangel an Haushalt und starke Devisen sie daran hindert, die nötigen Dokumente zu erwerben. Im Westen sollte man die stichhaltigen Wirkungsweisen wählen, die ihnen so viel mie möglich erlauben, ihrer eigenen Entwicklung gewachsen zu sein.
Résumé en anglais :
The recent changes in Eastern Europe have also concerned the libraries. Their economical situation is all the more disastrous since budget restrictions and lack of currency do not allowed them to buy necessary documents. The action of Occident on behalf of these libraries would have to rely on some guiding lines so that they could take care of their development.
Résumé :
Les récents changements en Europe de l'Est ont aussi affecté les bibliothèques. Celles-ci sont dans une situation économique catastrophique, d'autant que les restrictions budgétaires et le manque de devises fortes les empêchent d'acquérir les documents nécessaires. L'action de l'Occident en leur faveur devrait s'appuyer sur un certain nombre de lignes directrices de façon à leur permettre de prendre en charge leur développement.