Résumé en allemand :
Die Entwicklung des Lesens und der beruflichen Satzungen, die Lage der Amtsvormundschaften in Zusammenhang mit der Erneuerung des öffentlichen Dienstes im Verlauf der 80er Jahre haben dazu beigetragen, daß eine Fortbildungsaufgabe in der Bibliotheken aufgetaucht ist, ohne deren Größe in Betracht zu ziehen. Dank der Praxis von wichtigen Anstalten (Bibliothèque nationale, BPI, Büchereien der Stadt Paris, Mediathek La Villette) halten wir es für möglich, diese neue Aufgabe zu entwerfen. Durch diese wahrscheinlich unvermeidliche Entwicklung wird also die Gestaltung des Berufszweigs selbst aufs Spiel gesetzt und bestimmt.
Résumé en anglais :
The development of public reading, of librarians status, of libraries authorities within the evolution of civil services in the 80ies emphasizes the importance of continuing education in libraries. The experiences of the National Library, of the BPI, of the libraries of Paris and of the Mediathèque de la Villette help other libraries to improve such trainings. Through such a continuing education librarian's identity is getting in a new frame.
Résumé :
L'évolution de la lecture publique, des statuts, des tutelles dans le contexte marqué du renouveau du service public des années 80 contribuent à l'émergence d'une fonction formation dans les bibliothèques, quelle que soit leur taille. Les pratiques des grands établissements (Bibliothèque nationale, BPI, bibliothèques de la Ville de Paris, médiathèque de la Villette) en permettent l'esquisse. Au-delà de cette évolution inévitable, semble-t-il, c'est l'identité même de la profession qui se joue et s'affine.